哭相思

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(旦上)妮子傳呼意甚美，尚未審兇和喜。
(外)兒，王守公正是你丈夫。
(生、旦)每痛憶伊作幽冥鬼，不料重逢你！(外)快去府裏請太夫人相見。
(老旦上)公相相招見兒婦，焉敢躊躇。
(旦)婆婆，自從那日別離，今日又得相會。

譯文：

（旦角上場）丫鬟來傳信，語氣裏滿是好事將近的意味，可我還不知道到底是兇是吉。
（外角）孩子啊，王守公正是你的丈夫。
（生角和旦角）我們常常悲痛地回憶，以爲對方已經成了幽冥裏的鬼魂，沒想到今天能重新相逢！（外角）快去府裏請太夫人出來相見。
（老旦上場）相公相邀我去見兒媳婦，我哪敢猶豫拖延。
（旦角）婆婆，自從那天和您分別，今天總算又能見面了。