前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

曾荐亡妻，原籍视临在宫观里。
我在回廊之下，见一佳人，与妻无二。
教人展转痛伤悲，今朝又见荆钗记。
睹物伤悲，人亡物在，空弹珠泪。

译文：

之前我曾为亡妻举行超度仪式，亲自来到道观里。
我在道观的回廊下面，见到了一位美丽的女子，模样和我的亡妻简直一模一样。
这让我心里翻来覆去地痛苦悲伤，今天又看到了那支荆钗。
看着这荆钗就忍不住悲伤起来，人已经不在了，东西却还留着，我只能白白地流下伤心的泪水。