駐馬聽

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(生)聽訴因依，昔日卑人貧困時，忽有良媒作伐，未結婚姻，愧乏財禮，荊釵遂把聘錢氏。
(外)成親幾年？(生)結親後即赴春闈裏，幸喜及第。
(外)除授那裏？(生)除授饒州僉判，叨蒙恩庇。

譯文：

（書生）請聽我訴說事情的緣由。以前我窮困潦倒的時候，忽然有好媒人來爲我做媒。還沒正式結親的時候，我慚愧自己沒有錢財準備彩禮，就用荊釵當作聘禮去迎娶錢氏姑娘。
（老者）你們成親幾年了？（書生）成親之後我就趕赴京城參加科舉考試，幸運的是我考中了。
（老者）你被任命到哪裏做官呢？（書生）我被任命爲饒州僉判，這多虧了皇上的恩典庇護。