錦纏道

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

治家邦，正人倫，有三綱反常。
你潛說出短和長，怎不提防，他人須有耳隔牆？講甚麼晉陶潛認作阮郎？卻不道，誓柏舟甘效共姜？(打醜介)光打後商量，問出你私情勾當。
押發離府堂。
文牒上明開供狀，抵多少衣錦去還鄉。

譯文：

治理國家，端正人倫道德，要遵循三綱，可如今卻有綱常錯亂的情況。你暗地裏說這說那，評判是非長短，怎麼就不提防着點呢，要知道別人可能就像隔着牆在聽你說話一樣能聽到你的話呀。你說的是什麼呀，把晉代的陶潛當成了阮郎？卻不想想，應該像共姜一樣堅守婦道，發誓守節如同柏舟一般堅定不移。（打了丑角一下）先打一頓再慢慢說，一定要問出你那些見不得人的私情勾當。

把你押出官府大堂。在公文上清楚地寫明你的供詞，這和那些衣錦還鄉的榮耀相比可差遠了。