锦缠道

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

治家邦，正人伦，有三纲反常。
你潜说出短和长，怎不提防，他人须有耳隔墙？讲甚么晋陶潜认作阮郎？却不道，誓柏舟甘效共姜？(打丑介)光打后商量，问出你私情勾当。
押发离府堂。
文牒上明开供状，抵多少衣锦去还乡。

译文：

治理国家，端正人伦道德，要遵循三纲，可如今却有纲常错乱的情况。你暗地里说这说那，评判是非长短，怎么就不提防着点呢，要知道别人可能就像隔着墙在听你说话一样能听到你的话呀。你说的是什么呀，把晋代的陶潜当成了阮郎？却不想想，应该像共姜一样坚守妇道，发誓守节如同柏舟一般坚定不移。（打了丑角一下）先打一顿再慢慢说，一定要问出你那些见不得人的私情勾当。

把你押出官府大堂。在公文上清楚地写明你的供词，这和那些衣锦还乡的荣耀相比可差远了。