前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

小姐，你曾和他共鴛衾，同象牀。
直恁的你認不得他形共龐。
(旦)面貌身材果然廝像，行動舉止沒兩樣。
(外暗聽。
醜)既認得真時合主張。

譯文：

這並不是古詩詞，而是戲曲唱詞，以下是將其翻譯爲現代漢語：

（丫鬟）小姐啊，你曾經和他一起共眠在鴛鴦錦被之中，同臥在華麗的象牙牀上。怎麼竟然這樣，你連他的模樣和身形都認不出來了。

（小姐）他的面貌和身材確實和那人很相像，行動舉止也沒什麼兩樣。

（老婦人在一旁悄悄聽着）

（丫鬟）既然你已經真切地認出來了，就該有所決斷啊。