前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(旦)迴廊下撞迎，頓教人心暗驚。
那燒香上卿，好似亡夫王十朋。
(醜)休得輕言當三省，燒罷名香轉看燈。
(合前)(下生)見鞍思馬，睹物思人。
適才那婦人好像我夫人。
叫道士過來，適才婦人那家宅眷？(淨)錢都爺小姐。
(生)原來天下有這般相似的。

譯文：

（旦角）在迴廊下迎面碰上，頓時讓我心裏暗暗喫驚。那正在燒香的官員，好像我死去的丈夫王十朋。
（丑角）可別隨便亂說，要再三思量。燒完香去看燈吧。
（合唱前面的內容後下，生角上場）見到馬鞍就想起馬，看到物品就思念人。剛纔那個婦人好像我的夫人啊。把道士叫過來，剛纔那個婦人是哪家的家眷？（淨角）是錢都爺的小姐。
（生角）原來天下有這麼相似的人啊。