前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(旦，醜上)前日已預名，屆此良辰來殿庭。
拈香炷寶鼎，望慈悲作證盟。
(淨)惟願亡靈來受領，獻取香花酒果餅。
(合前)。

譯文：

### 翻譯
（旦角、丑角上場）前些日子就已經預先報了名，到了這美好的日子來到殿庭。
在寶鼎中插上香，希望慈悲的神靈來見證這誓約。
（淨角）只願那死去之人的靈魂來接受供奉，獻上鮮花、美酒、水果和糕點。
（衆人合唱與前面相同的曲調）

### 註釋說明
- “前腔”：戲曲中重複前面用過的曲調時所用的名稱。
- “屆”：到。
- “拈香”：指用手取香點燃，是一種祭祀或禮佛的動作。
- “寶鼎”：這裏指香爐，一般造型精美，常被視爲珍貴之物。
- “慈悲”：原指佛教中佛菩薩對衆生的憐憫和愛護，這裏可理解爲神靈。
- “作證盟”：見證誓言和約定。
- “亡靈”：死去之人的靈魂。
- “受領”：接受。
- “合前”：戲曲術語，意爲重複前面的唱段。