前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(醜)道消遣長空嘆嗟，畫堂中且安享驕奢。
看紛紛綠擁紅遮，綺羅香散沉麝。
闢寒犀開元此日，曾遠貢喧傳朝野。
(合前)。

譯文：

（丑角）說起來爲了排遣心中的鬱悶而空自嘆息，不如就在這華麗的廳堂裏安心享受那驕縱奢侈的生活。
瞧那周圍到處是綠葉簇擁、紅花遮掩的美景，綾羅綢緞的香氣中還瀰漫着沉香和麝香的味道。
那能闢寒的犀牛角，在開元年間的這個時候，曾從遠方進貢而來，這件事在朝廷和民間都傳得沸沸揚揚。
（衆人合唱重複前面的內容）

需要說明的是，《荊釵記》是戲曲，這裏的“前腔”是指重複前面的曲調來唱。同時，由於戲曲文本的一些詞句有特定的文化背景和表意習慣，翻譯可能不能完全精準地傳達其所有韻味。