歸朝歡

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(淨)你沒思忖，不投分，那裏是儒爲席上珍？(生)我做官守法言忠信，名虧行損遭談淪，縱獨處鰥居，決不可再婚！。

譯文：

以下是翻譯：

（淨角）你做事也不仔細想想，咱倆太合不來了，哪裏能說讀書人是宴席上的珍寶啊（暗指書生沒什麼用）。
（生角）我做官的時候遵守法令，說話忠誠守信。要是名聲受損、品行有虧，就會遭到別人的議論。就算我現在獨自一人生活，也絕對不會再娶！