解三酲

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(外)爲當初被人謊詐，把家書暗地套寫，致吾兒一命喪在黃泉下，受多少苦波查。
今日幸得佳婿來迎也，又愁着逆旅淹留人事賒。
(合)空嗟呀！自嘆命薄，難苦怨他。

譯文：

（老者）想當初啊，被那心懷不軌之人欺騙哄詐，那人暗地裏模仿筆跡套寫了家書。就因爲這假家書，害得我的兒子丟了性命，早早地命喪黃泉之下。我這些年啊，喫了數不清的苦頭，日子過得那叫一個艱難。

如今啊，總算是幸運地迎來了優秀的女婿來接我。可又發愁啊，長久羈留在這旅舍之中，和外面的人事往來隔絕，不知何時是個頭。

（衆人合唱）只能白白地嘆息啊！我只能暗自感嘆自己命運太差，這艱難困苦也怪不得別人呀。