前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(淨)呀呀，幽禽聚遠沙，對彷佛禾黍，宛似蒹葭，江山如畫，無限野草閒花。
旗亭小橋景最佳，見竹鎖溪邊三兩家。
漁槎，弄新腔一笛堪誇。

譯文：

（淨角）呀！你看那遠處沙灘上聚集着許多鳥兒，眼前的景象，那一片片莊稼，彷彿是田野裏的禾黍，又好似那江邊的蒹葭。這江山美如畫，到處是無人問津的野草和自在開放的野花。

那路邊的酒館和小橋所在的景緻是最美的，只見翠竹環繞，鎖住了溪邊的兩三戶人家。
江面上有漁人的木筏，筏上有人吹着笛子，新吹出的曲調，真是值得誇讚啊。