前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(丑)吾兄意，执不从。
(小生)你侄女也肯么？(丑)侄女坚将节操持。
我嫂嫂执不相容。
吾兄就应变随机，将侄女送到王门去。
(小生)王家既成了亲，孙家再不该议亲了。
(丑)结亲后即赴科场里。
谁想一举成名天下知。
(小生)就是王十朋么？(丑)正是。
(小生)到是我年兄家里的事。
得中状元，有书回么？

译文：

（丑角）我的兄长啊，您这想法固执得很，就是不听从。
（小生）那您侄女她愿意吗？（丑角）我侄女坚决要坚守自己的节操。
我嫂嫂也是坚决不答应这门亲事。
兄长您就应该随机应变，把侄女送到王家去。
（小生）王家既然已经成了亲，孙家那边就不该再提议亲事了。
（丑角）他们结亲之后王十朋就去参加科举考试了。
谁能想到他一下子就考中，天下人都知道了他的大名。
（小生）你说的就是王十朋吗？（丑角）正是。
（小生）这倒成了您家里的事儿了。
他考中状元之后，有书信寄回来吗？