亭前柳

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(淨)老兒垂鬢已星星，弱體戰兢兢。
況兼寒凜凜。
那更冷清清。
此行怎去登山嶺？

譯文：

（淨角說道）我這老頭子兩鬢已經花白如星，身體孱弱，還止不住地顫抖。
況且周圍寒氣逼人，讓人感覺特別寒冷。
環境更是冷清孤寂，毫無生氣。
像我現在這個樣子，這一趟可怎麼去攀登那山嶺啊？