三台令

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(外上)夜来花蕊银灯，晓起鹊声翠屏。
(净上)何喜报门庭，顿教人侧耳频听。

译文：

（一位老者上场）昨天夜里，在银色灯光的映照下，花蕊显得格外动人；清晨起身，翠绿屏风外传来了喜鹊的叫声。
（一位滑稽角色上场）是什么喜事降临到这门庭啊，一下子让我忍不住频频侧耳倾听。