賞宮花

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(淨、醜上)耆宿社長，聽榮除，特舉觴。
五年民沾惠，盡安康，臥轍攀鞍無計策，離歌別酒衆難忘。

譯文：

（淨角、丑角上場）德高望重的年長者和社長啊，聽聞您榮升官職，我們特地舉杯爲您慶賀。這五年間，百姓都蒙受了您的恩惠，生活安寧康泰。您要離任時，大家想挽留您卻沒有辦法，只能拉着您的車轍、攀着您的馬鞍，這離別之歌、送行之酒讓衆人都難以忘懷。