僥僥令

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦)這話分明訴與伊，須記得聖賢書。
懊恨娘行忒薄劣，拋閃得兩分離在中路里，兩分離在中路里。

譯文：

（老婦人）我把這些話明明白白地講給你聽，你一定要記住聖賢書上的道理。
我懊惱又怨恨我這當孃的實在是太過分、太不講情理了，半路上把你們兩人分開，讓你們天各一方，半路上把你們兩人分開，讓你們天各一方啊。