新水令

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(生)一從科第鳳鸞飛，被奸謀有書空寄。
幸萱堂無禍危，痛蘭房受岑寂。
捱不過凌逼，身沈在浪濤裏。

譯文：

（書生）自從我科舉高中，如鸞鳳般展翅高飛、功成名就之後，卻遭遇奸人陰謀算計，他們憑空寄來虛假的書信。

幸運的是，我的老母親並未因此遭遇災禍危險，可讓我痛心的是，我的妻子卻飽受孤獨寂寞之苦。

她實在忍受不了那些人的欺凌逼迫，最終投進那洶湧的浪濤裏，香消玉殞。