新水令

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(生)一从科第凤鸾飞，被奸谋有书空寄。
幸萱堂无祸危，痛兰房受岑寂。
捱不过凌逼，身沈在浪涛里。

译文：

（书生）自从我科举高中，如鸾凤般展翅高飞、功成名就之后，却遭遇奸人阴谋算计，他们凭空寄来虚假的书信。

幸运的是，我的老母亲并未因此遭遇灾祸危险，可让我痛心的是，我的妻子却饱受孤独寂寞之苦。

她实在忍受不了那些人的欺凌逼迫，最终投进那汹涌的浪涛里，香消玉殒。