前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

危巔絕頂，飛流直下傾。
嘆微名奔競，身似浮萍。
鷓鴣啼，不忍聽。
野花開又馨，消遣羈旅情。
到處草茵，題詠眼前無限景。
牧笛隴頭鳴，漁舟江上橫。
(合前)。

譯文：

在那高聳險峻的山頂之上，瀑布如銀河般從高空直直地飛瀉而下。

可嘆我爲了那微小的功名四處奔波追逐，就如同水面上的浮萍一樣，隨波逐流，居無定所。

鷓鴣聲聲啼叫，那聲音讓人實在不忍心去聽，因爲它彷彿勾起了我內心的哀愁。

野外的花朵肆意地綻放，散發着陣陣溫馨的香氣，多少能排解一下我這漂泊在外的羈旅愁情。

放眼望去，處處都是如茵的綠草，我可以盡情地題詩吟詠眼前這無限美好的景緻。

遠處，牧笛在田隴間悠揚地鳴響；江面上，漁舟隨意地橫在那裏，一幅悠然閒適的畫面。

（合唱部分同前曲）