前腔

9 次閱讀

幾處幽林曲徑，松杉列翠屏。回首亂雲凝，禪關掩映，聽遠鍾三四聲。欽奉綸音，命遊宦，宿郵亭。遠離京城，盼陽關把往事空思省。水程共山程，長亭復短亭。 (合前)。

### 譯文好幾個地方都是幽深的樹林、曲折的小徑，松樹和杉樹排列着，就像翠綠的屏風一般。我回頭望去，層層亂雲聚積在一起，那禪院的關門隱隱約約地在雲霧中若隱若現，還能聽到遠處傳來三四聲悠揚的鐘聲。我恭敬地奉了皇帝的詔令，被任命去外地做官，只能在這驛站的客亭中住宿。我遠離了京城，望着那象徵離別之地的陽關，不由得將過往的事情在腦海中一一回想。這一路既有水路又有山路，經過了一座又一座的長亭和短亭。（重複合唱之前的內容） ### 解析這段文字描繪了主人公奉詔赴任途中的所見所感。先是展現了清幽的自然景色，幽林曲徑、松杉翠屏、亂雲禪關、遠鐘聲聲，營造出一種寧靜又略帶寂寥的氛圍。接着點明自己是奉皇帝之命去外地任職，住宿在驛站。遠離京城後，望着陽關，不禁陷入對往事的沉思。最後強調旅途的艱辛，水程山程不斷，長亭短亭相伴，體現出主人公旅途的漫長與孤獨。