臨江仙

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦上)客夢悠悠雞喚醒，窗前尚有殘燈。
(生、末上)攬衣披枕自評論，今日飄零，何日安寧？

譯文：

（老旦上場）羈旅在外，悠悠的夢境被雞叫聲喚醒，此時窗前還有尚未熄滅的殘燈。
（生角、末角上場）披上衣服、掀開枕頭，暗自感慨評說，如今四處漂泊、落魄潦倒，什麼時候才能過上安寧的日子啊！