破陣子

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(外上)野外江山幽雅，城中景物繁華；(貼旦、旦、醜上)六街三市堪描畫，萬紫千紅實可誇。
(合)閩城景最佳。

譯文：

（一位老年男性角色上場）郊外的江山寧靜清幽，雅緻宜人；城裏的景象熱鬧非凡，一片繁榮。（貼旦、旦角、丑角一同上場）那大街小巷的景色就如同畫卷一般美麗，值得細細描繪；街頭巷尾繁花似錦、色彩繽紛，實在是值得誇讚。
（衆人合唱）福州城的景色是最美的。

注：“閩城”通常指福州城，這裏將其明確寫出。《荊釵記》是戲曲，這段文字是其中一場衆人上場的唸白和合唱，帶有一定舞臺表演情境。