前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦)心中自三省，轉教人愁悶增。
你媳婦多災多病，況親家兩鬢星，家務事要支撐，教他怎生離鄉背井？爲你饒州之任恐留停。
兒，你岳丈先令人送我到京城。
(生)母親言語不明，李成舅，你備細說與我知道。

譯文：

（老旦）我心裏反覆思量，這事兒越發讓我愁悶。你媳婦身體一直不好，老是生病，況且親家兩鬢都花白了，家裏的大小事務還得有人去操持，怎麼能讓她離開家鄉、遠走他方呢？因爲你要去饒州上任，我怕耽誤行程。
兒啊，你岳丈已經先派人送我到京城來了。
（生）母親你說得不太清楚，李成舅，你詳細地跟我說說到底怎麼回事。