前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(老旦)心中自三省，转教人愁闷增。
你媳妇多灾多病，况亲家两鬓星，家务事要支撑，教他怎生离乡背井？为你饶州之任恐留停。
儿，你岳丈先令人送我到京城。
(生)母亲言语不明，李成舅，你备细说与我知道。

译文：

（老旦）我心里反复思量，这事儿越发让我愁闷。你媳妇身体一直不好，老是生病，况且亲家两鬓都花白了，家里的大小事务还得有人去操持，怎么能让她离开家乡、远走他方呢？因为你要去饶州上任，我怕耽误行程。
儿啊，你岳丈已经先派人送我到京城来了。
（生）母亲你说得不太清楚，李成舅，你详细地跟我说说到底怎么回事。