急三槍

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦)痛易情難訴！痛易情難訴！常思憶，常憂慮，心慼慼，淚如珠。
(末)且自登程去，且自登程去，休思憶，休憂慮，途路上，免嗟吁。

譯文：

（老旦）：心中的悲痛容易產生，可這複雜的情感卻難以訴說啊！我常常陷入回憶，又時常滿心憂慮，內心悲慼不已，眼淚就像珠子一樣不斷滾落。
（末）：還是趕快啓程出發吧，還是趕快啓程出發吧，別再沉浸在回憶裏，也別再憂心忡忡了。在這趕路的途中，就別再長吁短嘆了。