风入松

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(老旦)叹连年贫苦未逢时，谁想一旦分离。
我孩儿自别求科举，怎知道妻房溺水？但说来，又恐惊骇我儿，决不可与他知。
(末)安人不必恁忧虑，且听男女咨启。
只说状元催逼起，先令我送安人来至。
那其间方说就里，决不要使惊疑。

译文：

（老旦）：唉，这些年一直穷苦，始终没遇到好时机。谁能想到突然就和孩子分离了。我家孩儿自从离家去参加科举考试，哪能料到他的妻子投水淹死了呢？但要是跟他说了这事，又怕惊吓到我儿子，万万不能让他知道。
（末）：夫人您不必这么忧虑，且听我跟您说。就说状元郎催着起身赶路，先让我送您到这儿来。到那个时候再跟他说明事情的来龙去脉，一定不要让他一开始就惊疑慌乱。