憶多嬌

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(末)心痛惜，情慘慼，將身赴江學抱石。
可憐夫婦鸞鳳拆，(合)即日登程，即日登程，渺渺音容遠隔。
(末)老安人，不須啼哭，趲行前去。

譯文：

（旁白）內心痛苦又憐惜，情緒悽慘而悲慼，（有人）要投身江中，效仿抱石投江的古人。
可憐這對夫妻就像鸞鳳被拆散。（衆人合唱）馬上就要啓程，馬上就要啓程，從此愛人的音容笑貌都遠遠相隔。
（旁白）老夫人，不必再啼哭了，趕緊向前趕路吧。