忆多娇

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(末)心痛惜，情惨戚，将身赴江学抱石。
可怜夫妇鸾凤拆，(合)即日登程，即日登程，渺渺音容远隔。
(末)老安人，不须啼哭，趱行前去。

译文：

（旁白）内心痛苦又怜惜，情绪凄惨而悲戚，（有人）要投身江中，效仿抱石投江的古人。
可怜这对夫妻就像鸾凤被拆散。（众人合唱）马上就要启程，马上就要启程，从此爱人的音容笑貌都远远相隔。
（旁白）老夫人，不必再啼哭了，赶紧向前赶路吧。