忆多娇

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(末)愁哽咽，情惨切，萱堂苦逼中道绝，暮忆朝思难诉说。
(合)丧溺江心，丧溺江心，永远传扬孝烈。
(老旦)我那媳妇的儿，我有半年粮食，也不见得到你家来。

译文：

### 翻译
（旁白者）忧愁梗塞在喉，情状凄惨悲切。母亲苦苦相逼，导致这一切中途断绝。从早到晚思念，心中的痛苦难以诉说。
（众人合唱）她溺亡在江心，溺亡在江心，这孝烈的事迹将永远传扬。
（老妇人）我的儿媳妇啊，哪怕我有半年的粮食，也不见得就会到你家去啊。

### 说明
《荆钗记》是一部戏曲作品，这里的“忆多娇”是曲牌名。这段文字有旁白、合唱以及角色对话，在翻译时尽量保持原文的大致情境和人物口吻进行表述。