前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

蒙員外分付情，對狀元一訴明，幸喜得日暖風恬，相送起程，傷目兮桑榆暮景。
(合前)生離死別痛無加，路上行人莫嘆嗟。
花正開時遭雨打，月當明處被雲遮。

譯文：

承蒙員外您的囑託情誼，我要對狀元把事情一五一十說清楚。真是幸運啊，這天日頭暖和、微風輕柔，我就被送着踏上行程。抬眼望去，這傍晚的景色真讓人傷感啊。

（合唱同前）生離死別帶來的痛苦沒有比這更強烈的了，路上的行人啊也別再嘆息感慨啦。就好像花兒正盛開的時候卻遭到了雨點的打擊，月亮正明亮的時候卻被雲朵給遮蔽了。