菊花新

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［貼旦上］日上三竿猶未起，聞呼未審何因。
［外］夜來有一婦人投江，梢手救得在小船上。
夫人，你把些乾衣服與他換了溼的來見我。

譯文：

【貼旦上場】太陽都升得老高了我還沒起牀呢，聽到有人呼喊也不清楚是因爲什麼事。
【外角說】昨晚有一個婦人投江，船伕把她救了起來放在小船上。夫人，你拿些乾衣服給她，讓她換下溼衣服，然後帶她來見我。