鏵鍬兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外］乘桴浮海非吾願，算來人被利名牽。
登舟過福建，須要防危慮險。
［合］明早動船，開洋過淺，願陣好風，吉去善轉。

譯文：

［老者］坐着木筏漂浮在海上可並非是我內心的意願啊，仔細想想啊，人們總是被功名利祿所牽絆。
我這次乘船前往福建，一路上必須要防備危險、考慮周全。
［衆人合唱］明天一早就要開船出發了，船兒要駛離淺灘進入大海。真心希望能有一陣好風助力，讓我們這一趟出行平平安安、順順利利地去，也能順順利利地回來。