铧锹儿

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［外］乘桴浮海非吾愿，算来人被利名牵。
登舟过福建，须要防危虑险。
［合］明早动船，开洋过浅，愿阵好风，吉去善转。

译文：

［老者］坐着木筏漂浮在海上可并非是我内心的意愿啊，仔细想想啊，人们总是被功名利禄所牵绊。
我这次乘船前往福建，一路上必须要防备危险、考虑周全。
［众人合唱］明天一早就要开船出发了，船儿要驶离浅滩进入大海。真心希望能有一阵好风助力，让我们这一趟出行平平安安、顺顺利利地去，也能顺顺利利地回来。