漿水令

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

你當初不聽我們，到如今被他負恩。
［外］世間誰是預知人，何須鬥口與我相爭？［醜］都忍耐，聽解紛，家必自毀令人曬。
［合］尋思起教人氣忿。
誰知道，誰知道恁般不仁。

譯文：

［一人說］你當初根本不聽我們的勸告，到如今被他辜負，落得這般境地。
［外角說］這世上誰能預先知道未來的事呢，何必跟我爭吵鬥嘴呢？
［丑角說］大家都忍耐一下，聽我來調解紛爭。家庭如果自己內部先亂了，是會遭人嘲笑的。
［衆人合唱］仔細想來真讓人又氣又恨。誰能料到，誰能料到他竟然如此沒有仁義之心。