蠻牌令

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外］兒婿往京畿，前日附書回。
道重婚丞相女，使母棄前妻。
我兒道：非夫寫的，你嫂嫂怒從心起。
真和假俱未知，爲此特來詢問詳細。

譯文：

［老丈人道］女婿前往京城去了，前些日子寄了書信回來。信裏說他重新娶了丞相的女兒，讓母親休掉前妻。我兒子說：這信不是他寫的，你嫂嫂聽了頓時怒火中燒。這事兒是真是假都還不知道，所以我特意來問個清楚明白。