皂角儿

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［老旦］想连年时乖运蹇，喜今日姓扬名显。
步蟾宫高攀桂枝，跳龙门首登金殿。
把宫花斜插在帽檐边，琼林宴，胜似登仙。
［合］早辞帝辇，荣归故苑，那时节，夫妻母子大家欢忭。

译文：

［老旦］：回想这些年一直时运不济、命运不好，让人欢喜的是如今终于声名远扬了。在科举考试中高中，就像一步登上蟾宫折下桂枝，跳过龙门成功登入金殿。把皇帝赏赐的宫花斜插在帽子边上，参加那琼林宴的感觉，简直比成仙还要美妙。
［合唱］：赶快向皇帝辞别，荣耀地回到故乡，到那个时候，夫妻团圆、母子相聚，大家都会无比欢欣喜悦。