前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］先生，他爲何不整歸鞭？付與你書時說甚言？［末］教傳語，道因參丞相被留連。
［旦］婆婆，留連不得回來了。
［老旦］媳婦，且省憂煎，可備些薄禮酬勞倦。
［旦］就把銀釵當酒錢。
［老旦］物輕鮮，權充路費休辭免。
［末］小人公文緊急，不敢久稽，多謝了。
去心如箭，去心如箭。
［下］。

譯文：

【旦角】先生，他爲什麼不馬上收拾好馬鞭回家呢？他把信交給你時說了些什麼呀？
【末角】他讓我傳話，說因爲去拜見丞相所以被耽擱留住了。
【旦角】婆婆，他被留住怕是回不來了。
【老旦】媳婦，別再憂心煎熬啦，可以準備些薄禮答謝這位先生一路勞頓。
【旦角】那就用這銀釵當作酒錢吧。
【老旦】東西太輕簡了，權且當作給您的路費，可別推辭呀。
【末角】我公文在身，時間緊急，不敢久留，多謝啦。我這就像箭離弦一樣急着趕路啊，急着趕路啊。
（末角下場）