劉潑帽

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨］念我到此求科舉，因不第、羞回鄉裏。
修書欲報娘和父，欲煩捎帶，只怕相推阻。

譯文：

［丑角］想想我到這裏來參加科舉考試，結果沒考中，我都不好意思回故鄉了。我寫了封信想要報給爹孃知道，想麻煩個人給捎回去，就怕人家會推辭拒絕我。