懶畫眉

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

煩伊傳遞彩雲箋，你到吾家可代言。
［末］代言怎麼說？［生］因參相府被留連，不能勾歸庭院，傳與我萱親莫掛牽。

譯文：

我麻煩你幫我傳遞這寫滿情思的書信，等你到了我家的時候，可要替我向家人好好說說。
【僕人問】那要替你說些什麼呢？【書生說】就說我因爲到丞相府拜見，被丞相挽留耽擱了，沒辦法回到家中。你轉告我的老母親，讓她別爲我操心掛念。