前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［末］你千推萬阻，靡恃已長，只怕你舌劍脣槍反受殃。
［生］謾自相勞讓，停妻再娶誰承望？有何故，共受殃？［淨］朝綱選法咱把掌，使不得禍到臨頭燒好香。
不輕放，定改除遠方，休想還鄉。
［淨］堂候官，與我趕出去！

譯文：

### 第一場對話（末角說）
你一直找各種理由推辭、拒絕，可不要依仗着自己有點本事就目中無人啊。我怕你這伶牙俐齒、說話咄咄逼人，最後反而會給自己招來災禍。

### 第二場對話（生角回應）
你別在這兒白費口舌地勸說我了。我哪裏能想到會有人讓我休掉原配妻子再去另娶他人呢？我到底是犯了什麼事兒，要和你說的那樣遭受災禍呢？

### 第三場對話（淨角威脅）
朝廷的選拔任用制度都由我們掌管着，你可別等到大禍臨頭了纔想着去補救，到那時就來不及了。
我們可不會輕易放過你，一定會把你發配到偏遠的地方去，你就別想再回到家鄉了。

### 第四場對話（淨角下令）
堂候官，把他給我趕出去！