八聲甘州歌

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

窮酸魍魎，對我行輒敢數黑論黃，妝模作樣，惱得我氣滿胸膛！［生］平生頗讀書幾行，豈敢紊亂三綱並五常。
［末］斟量，不如且順從公相何妨？

譯文：

你這個窮困又可鄙的傢伙，竟然敢對着我指摘是非、說長道短，還裝模作樣的，真把我氣得胸膛都要炸開了！

（書生）我這一生也讀了不少書，怎敢去破壞三綱五常的道德準則呢。

（末角）你好好思量思量，不如暫且順從那公相又有何妨呢？