前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨］迤邐松篁逕裏，見野塘溶溶水沒沙嘴。
鷗鳧往來，出沒又還驚飛。
危橋跨澗人過稀，只見漠漠平沙接遠堤。
［合］途中趣，真是奇，綠楊枝上囀黃鸝。
難禁受，聞子規，聲聲叫道不如歸。

譯文：

［丑角］沿着那滿是松樹和竹子的小路曲折前行，能看到野外的池塘裏，波光粼粼的水淹沒了沙洲。
江鷗和野鴨在水面上來來往往，時而潛入水中，時而浮出水面，一有動靜又驚慌地飛走了。
那座危險的小橋橫跨在山澗之上，幾乎看不到有人經過，只見到那無邊無際的平坦沙地連接着遠處的堤壩。
［衆人合唱］這一路上的情趣，真是奇特啊，翠綠的楊樹枝頭，黃鸝鳥在歡快地啼叫。
實在讓人難以忍受的是，又聽到了子規鳥的叫聲，它一聲聲都像是在呼喊着“不如歸去”。