前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［末］芳春景最奇，正可人不暖不寒天气。
千红万紫，开遍满目芳菲。
香车宝马逐队随，只见来往游人浑似蚁。
［合］争如我，折桂枝，十年身到凤凰池。
身荣贵，回故里，人人都道状元归。

译文：

［老年男子］春天的景色真是奇妙极了，此时的天气不冷不热，正让人感觉舒适惬意。
各种各样的花朵竞相开放，红的、紫的，满眼都是芬芳艳丽的景象。
装饰华丽的香车和健壮的宝马一队接着一队，只见来来往往的游人多得就像蚂蚁一样。
［众人合唱］哪里比得上我，苦读十年折取了科举的桂枝（考中功名），一朝进入了朝廷（凤凰池代指中书省等重要官署）。
如今我身份荣耀显贵，回到故乡，人人都会说状元回来了。