沈醉東風

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外］我孩兒三生有緣，與才郎忝爲姻眷。
今日赴春鬧，程途遙遠。
論盤費，尚憂輕鮮。
［旦］婆當暮年，父當老年，只願我兒夫榮歸故苑。

譯文：

［老年男子］我家孩子真是有三生三世修來的緣分，能和那有才學的兒郎結成婚姻。如今他要去京城參加科舉考試，這一路上路程十分遙遠。說起路上要用的盤纏費用，我還擔心準備得不夠充足。
［女子］婆婆年事已高，父親也已年老，只盼着我的丈夫能夠榮耀地回到家鄉。