園林好

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

深感得親家見憐，助白銀恩德萬千。
更廣廈容留，貧賤得所，賜喜綿綿。
蒙所庇，意拳拳。

譯文：

我打心底裏感激親家您對我的憐惜，您資助我白銀，這份恩德真是數也數不清。您還讓我住進寬敞的大房子，讓我這樣貧賤之人有了安身之所，不斷地賜予我福喜。承蒙您的庇護，您的情意真是深厚又懇切啊。