前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生］萱親免愁煩，萱親免愁煩！岳丈休憶念。
［老旦］記取叮嚀，客邸當勤儉。
［外］此行只願鰲頭高佔，功名遂，姓字香，門楣顯。

譯文：

［書生］母親您就別再發愁、別再煩悶啦！岳父大人也別再惦記啦。
［老婦人］你要記住我的再三叮囑，在客居他鄉的住所裏生活一定要勤儉節約。
［老年男子］你這一趟去只盼着能在科舉中獨佔鰲頭，功成名就，讓自己的姓名流芳，爲家族增光添彩。