前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生］叨忝，母訓師嚴，三史諳通，九經博覽。
今承召舉，到試闈定有朱衣頭點。
［外］孩兒，丈夫遠行，你也遞他一杯酒。
［旦］奴家曉得了。
［唱］春纖，捧觴低勸，好將心事拘鉗。
到京師閒花野草，慎勿沾染。

譯文：

### ［生］（獨白）
我真是榮幸啊！從小母親教導嚴格，老師要求也嚴，我熟讀《史記》《漢書》《東觀漢記》這三史，廣泛閱覽《易》《書》《詩》等九經。如今承蒙徵召去參加科舉考試，到了考場必定會得到考官的賞識而高中。

### ［外］（對旦說）
孩兒，你丈夫要出遠門了，你也給他敬上一杯酒。

### ［旦］（回應）
我知道了。

### ［旦］（唱）
我伸出纖細的手，捧着酒杯輕聲勸酒，我得把心裏的那些擔憂先藏起來。你到了京城，那些煙花柳巷的事，千萬不要去沾染。