疏影

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦上］韶光荏苒，嘆桑榆暮景，貧困相兼。
［旦上］半載憂愁，一家艱苦，末知何日回甜。
［生上］衣單食缺心無歉，爲親老常懷悽慘。
［末上］安人賢會，秀才儒雅，小姐貞堅。
老安人，這裏正是本宅門首，待小人進去通報。
老員外，老安人、秀才官人、小姐都來了。

譯文：

以下是翻譯：

（老旦上場）美好時光匆匆過去，我不禁感嘆自己已到了晚年，生活貧困潦倒。
（旦上場）這半年來滿心憂愁，一家人日子艱難，不知道什麼時候生活才能好起來。
（生上場）我雖然衣衫單薄、食物匱乏，但內心並無不滿，只是因爲父母年邁，心中常常感到悽慘。
（末上場）老婦人賢良聰慧，秀才溫文爾雅，小姐忠貞堅定。
老婦人，這裏就是您家宅院門口了，讓我進去通報一聲。
老員外，老婦人、秀才公子、小姐都來了。