前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］想蒼天不負男兒，一舉成名天下知。
倘登高第，雁塔題名身榮貴。
若能勾贈母封妻，也不枉了爭名奪利。
［合前］。

譯文：

［旦角唱］我想着老天爺不會辜負有志男兒，一旦科舉中第，那可是一下子就天下聞名啦。
倘若他能在科舉中高中，在雁塔上留下自己的名字，那可就身份榮耀顯貴了。
要是他能做到讓母親得到封贈、讓妻子獲得誥命，那也不算白白地去追求功名利祿了。
［衆人合唱與前面相同的曲調］